-
1 происхождение
с.1) origine f, provenienza f, estrazione fсоциальное происхождение — origine / estrazione socialeкто-то благородного происхождения — ben natoпо происхождению... — di origine / estrazione...2) ( возникновение) origine f, principio m; genesi f -
2 Origin of Species
«Происхождение видов»Сокращенное название одного из основных трудов Ч.Дарвина - "П.в. путем естественного отбора, или сохранение благоприятственных пород в борьбе за жизнь» (за период 1859-72 выдержало 6 изд.): идеи, изложенные в "П.в." (в частности, впервые была документально обоснована теория эволюции живых организмов и раскрыты ее основные механизмы), нашли свое развитие в последующих работах «Изменение животных и растений под влиянием одомашнивания» (1868) и «Происхождение человека и половой отбор» (1871).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Origin of Species
-
3 alkuperä
yks.nom. alkuperä; yks.gen. alkuperän; yks.part. alkuperää; yks.ill. alkuperään; mon.gen. alkuperien alkuperäin; mon.part. alkuperiä; mon.ill. alkuperiinalkuperä происхождение kotiperä: kotiperä (vanh), alkuperä, syntyperä происхождение
ihmisen alkuperä происхождение человека
происхождение ihmisen ~ происхождение человека -
4 descent
dɪˈsent сущ.
1) а) спуск, снижение (может прямо не переводиться) ;
спуск, лестница, ступеньки I do not think the descent to Avernus is always easy. ≈ Не думаю, чтобы спуск к Оверну был всегда легок. The descent of a great storm made the pilot helpless. ≈ Но начавшийся шторм лишил пилота возможности контролировать ситуацию. Descents by steps to the river. ≈ Ступеньки к реке. б) прыжок с парашютом в) десант (особенно морской) A daring descent of the English forces upon Cadiz. ≈ Смелый десант английских войск в Кадиксе. in descent г) физ. падение д) (с прописной буквы) рел. спуск Христа в ад ∙ Ant: ascent
2) скат, склон;
понижение местности a gradual descent ≈ пологий склон a steep descent ≈ крутой склон Massive ash-trees roll from the mountains down the descent. ≈ Массивные ясени украшают отроги гор. Syn: declivity
3) а) понижение (значения той или иной величины) A sudden descent of an octave in the melody. ≈ Неожиданно мелодия понизилась на октаву. б) падение, низость ∙ Syn: fall, decline, sinking
4) а) происхождение (часто с указанием, по какой линии) I would draw his descent from Hector, or Achilles. ≈ Я бы возводил его род к Гектору или Ахиллу. to trace one's descent ≈ выяснить чье-л. происхождение direct descent ≈ прямое происхождение descent from ≈ происхождение от of a certain descent ≈ определенного происхождения Syn: ancestry, lineage, pedigree б) редк. поколение After a breach of the succession that continued for three descents. ≈ Наследование (трона) прервалось на три поколения. в) юр. переход собственности (также, реже, дворянского титула) во владение наследника при отсутствии завещания г) прям. перен., тж. биол. передача по наследству, наследование;
наследственность Descent determines the specific character of the growth. ≈ Наследственность определяет особенности роста.
5) а) переход к частностям, подробностям (в речи, изложении) б) лог. вывод частной пропозиции из общей спуск - labourous * трудный спуск - * of the mountain спуск с горы - to make a * спуститься снижение( самолета и т. п.) понижение (местности и т. п.) (космонавтика) посадка склон, скат, спуск - sharp * крутой спуск /скат/ - rooky * скалистый спуск - precipitous * to the sea крутой спуск к морю понижение, падение;
ослабление - * of temperature понижение /падение/ температуры - * of sound ослабление звука происхождение;
родословная;
источник - of a Norman * норманнского происхождения - the * of man происхождение человека - to boast of a long * хвастать древней родословной поколение, колено - this land was theirs during four *s четыре поколения их рода владели этой землей обыкн. (юридическое) наследование, передача или переход имущества по наследству - * of property in the female line наследование собственности по женской линии - to acquire a title by * получить титул по наследству падение;
унижение внезапное нападение, особ. с моря;
десант - * upon the enemy нападение на противника - to make a * upon smb. обрушиться на кого-л. (разговорное) облава - the police made a * upon the nightclub полиция устроила налет на ночной клуб (логика) переход от общего к частному > a * from the sublime to the ridiculous is quick от великого до смешного один шаг > D. from the Cross( библеизм) снятие с креста descent внезапное нападение (особ. с моря) ;
десант ~ источник ~ наследование ~ падение (моральное) ~ передача имущества по наследству ~ передача по наследству, наследование (имущества, черт характера) ~ переход имущества по наследству ~ поколение (по определенной линии) ~ поколение ~ понижение (звука, температуры и т. п.) ~ происхождение ~ родословная ~ склон, скат ~ спуск;
снижение;
to make a parachute descent спуститься с парашютом ~ спуск legal ~ законное наследование lineal ~ переход наследственного имущества по прямой линии ~ спуск;
снижение;
to make a parachute descent спуститься с парашютом recursive ~ вчт. рекурсивный спуск (метод) -
5 anthropogeny
nантропогенез; раздел антропологии, изучающий происхождение человека.* * *сущ.антропогенез; раздел антропологии, изучающий происхождение человека. -
6 insan
Iсущ. человек (с колич. числ. не употребляется). Həqiqi insan настоящий человек, sadə insan простой человек, gözəl insan прекрасный человек, insana məhəbbət любовь к человеку, insan naminə во имя человека, insanın anatomiyası анатомия человека, insanın fiziologiyası физиология человека, insanın beyni мозг человека, insanın mənşəyi происхождение человека; insanlar людиIIприл.1. человеческий. İnsan əməyi человеческий труд, insan əlləri человеческие руки, insan ömrü человеческая жизнь, insan tələfatı человеческие жертвы2. человечный. İnsan adamdır (он) человечный человек3. людской. İnsan dənizi людское море, insan axını людской поток; insan oğlu род людской -
7 genesi
ж.2) порождение, создание, рождение3) религ. ( Genesi) Книга Бытия* * *сущ.1) общ. генезис, возникновение, происхождение2) рел. Бытие (книга Библии) -
8 descent
[dıʹsent] n1. 1) спускdescent of the mountain [to the valley, with a parachute] - спуск с горы [в долину, с парашютом]
2) снижение (самолёта и т. п.)3) понижение (местности и т. п.)4) косм. посадка2. склон, скат, спускsharp descent - крутой спуск /скат/
rocky [gradual] descent - скалистый [пологий] спуск
3. понижение, падение; ослаблениеdescent of temperature - понижение /падение/ температуры
4. происхождение; родословная; источник5. поколение, коленоthis land was theirs during four descents - четыре поколения их рода владели этой землёй
descent of property in the female line - наследование собственности по женской линии
7. падение; унижение8. 1) внезапное нападение, особ. с моря; десантto make a descent upon smb. - обрушиться на кого-л.
2) разг. облаваthe police made a descent upon the nightclub - полиция устроила налёт на ночной клуб
9. лог. переход от общего к частному♢
a descent from the sublime to the ridiculous is quick - от великого до смешного один шагDescent from the Cross - библ., жив. снятие с креста
-
9 alkuperä
-
10 тукым вож
1) корни, истоки (рода), происхождениеИктыже айдеме тукым вожым маймыл коклаште кычалеш. А. Эрыкан. Иной ищет происхождение человека среди обезьян.
2) родовая ветвь, линия родства, генеалогическая линияШуко курым ожнак возеш шӱгар чоҥгашкыже Чоткар патыр. Очыни, тудын деч кодын тукым вожшо. К. Васин. Много столетий назад лёг в могильный холм богатырь Чоткар. Наверное, осталась от него родовая ветвь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тукым -
11 тукым
1. род; ряд поколений, происходящих от одного предка; генеалогическая линия кого-л. Мемнан тукымна Мамич-Бердей он дечын тӱҥалеш. К. Васин. Наш род начинается от вождя Мамич-Бердея. (Эргыже) мане: “Ит коляне, авий, мемнан тукымна ок пыте”. П. Корнилов. Сын сказал: “Не печалься, мама, наш род не исчезнет”. Ср. насыл. 2 поколение; одновременно живущие люди близких возрастов. Кызытсе тукым нынешнее (современное) поколение; кугезе тукым древнее поколение, поколение предков.□ Вашталта рвезе тукым мемнам. А. Бик. Сменит нас молодое поколение. Кушкын толшо тукым – пӱ тынь элын ончыклыкшо. А. Юзыкайн. Подрастающее поколение – будущее всей страны.3. родные; кровные родственники, члены семьи. Тукым-шамыч пӧ ртыштӧ мый верчынем шортыч. Г. Микай. Родные плакали дома из-за меня. (Йоча) блокадеш да сареш колышо тукымжо верч ӱчым шуктынеже. А. Юзыкайн. Ребенок хочет отомстить за родных, погибших в блокаду и на войне.4. биол. род (животных или растений). Тыгай тукымак, но путырак изи поҥго пошен. А. Айзенворт. Того же рода, но очень мелкие грибы развелись. Пийже – пире тукымак. М.-Азмекей. Собака – того же рода, что и волк. Ср. урлык.5. биол. поколение (растений, насекомых). Шаргенчышудо кеҥеж гоч кум-ныл тукымым вашталтен шукта. “Мар. ком.”. Пастушья сумка за лето успевает сменить три-четыре поколения.6. бран. отродье; происходящий от кого-чего-л. дурного. Азырен тукым дьявольское отродье; ия тукым чертово отродье; кулак тукым кулацкое отродье.□ (Чапай:) Тый --- таргылтыш тукымыш савырненат. С. Николаев. (Чапай:) Ты превратился в отродье лешего.7. перен. племя; совокупность людей, обладающих каким-л. качеством. – Очыни, студент-влак. – Пиалан тукым! А. Мурзашев. – Наверное, студенты. – Счастливое племя! Ужыда, мемнан рвезына-влак могай улыт? Ялт пӱ ркыт тукым! П. Корнилов. Видите, какие у нас ребята? Просто орлиное племя!◊ Айдеме тукым человечество, люди, род людской, народы планеты. Айдеме тукым кугу чодыра гаяк. К. Васин. Человечество словно огромный лес. Тукым вож1. корни, истоки (рода), происхождение. Иктыже айдеме тукым вожым маймыл коклаште кычалеш. А. Эрыкан. Иной ищет происхождение человека среди обезьян. 2) родовая ветвь, линия родства, генеалогическая линия. Шуко курым ожнак возеш шӱ гар чоҥгашкыже Чоткар патыр. Очыни, тудын деч кодын тукым вожшо. К. Васин. Много столетий назад лег в могильный холм богатырь Чоткар. Наверное, осталась от него родовая ветвь. -
12 shibboleth
ˈʃɪbəleθ сущ.
1) а) библ. шибболет б) слово, трудное для произношения, по которому узнают иностранца;
особенность произношения, которая выдает происхождение человека в) особенность поведения, внешнего вида, языка и т.п., которая позволяет определить принадлежность человека к определенному слою или касте людей
2) тайный пароль( какой-л. секты или организации)
3) пережиток прошлого, предрассудок They still cling to many of the old shibboleths of education. ≈ Они все еще придерживаются многих предубеждений относительно образования. (библеизм) шибболет (книжное) примета для опознания (книжное) тайный пароль (неодобрительно) ходячее словечко, избитый лозунг( неодобрительно) (характерный) предрассудок;
традиционное предубеждение - old *s are gone старые предрассудки развеялись shibboleth амер. модное словечко, имеющее хождение среди определенного круга людей ~ амер. особенность произношения, манера одеваться, привычки, свойственные определенному кругу людей ~ тайный пароль ~ устаревшее поверьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shibboleth
-
13 shibboleth
['ʃɪb(ə)leθ]сущ.1)а) библ. шибболетб) книжн. слово, трудное для произношения, по которому узнают иностранца; особенность произношения, которая выдаёт происхождение человекав) книжн. особенность поведения, внешнего вида, языка, которая позволяет определить принадлежность человека к определённому слою или касте людей2) книжн. тайный пароль (какой-л. группы или организации)3) книжн. пережиток прошлого, предрассудокThey still cling to many of the old shibboleths of education. — Они всё ещё придерживаются многих предубеждений, связанных с образованием.
-
14 descent of man
Макаров: происхождение человека -
15 the descent of man
Макаров: происхождение человека -
16 origine dell'uomo
сущ. -
17 monkey laws
ист"обезьяньи законы"Законы, запрещавшие преподавать эволюционную теорию Дарвина в муниципальных школах [ public school]; были приняты в 1921-26 в штатах Оклахома, Теннесси, Техас, Арканзас и Миссисипи. Закон штата Теннесси от 13 марта 1925, ставший правовой базой для организации знаменитого "Обезьяньего процесса" [ Monkey trial], в частности, гласил: "Закон запрещает любому учителю любой муниципальной школы штата преподавать какую бы то ни было теорию, отрицающую происхождение человека от Бога, как учит Библия, и учить вместо этого, что человек произошел от животных низшего порядка". Последний "обезьяний закон" (в штате Миссисипи) был отменен в 1972English-Russian dictionary of regional studies > monkey laws
-
18 anthropogenesis
anthropogenesis антропогенезanthropogenesis антропогенез; происхождение человекаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > anthropogenesis
-
19 pauruşeyatva
☼ происхождение или природа человека -
20 background
ˈbækɡraund
1. сущ.
1) задний план, фон;
незаметная позиция appropriatebackground, fitting background ≈ подходящий фон the low cottage in the background ≈ невысокий коттедж на заднем плане The music served as a background to the recitation of poetry. ≈ Музыка служит фоном для декламации поэзии. against the background keep in the background stay in the background
2) подоплека;
подноготная( какого-л. события, явления)
3) условие, исходные данные;
предпосылка( проблемы, теории и т. п.)
4) истоки, происхождение, биографические данные;
связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека) to check smb. 's background ≈ проверить чье-л. происхождение broad background ≈ широкий профиль narrow background ≈ узкий профиль one's academic/educational background ≈ сведения о чьем-л. образовании cultural background ≈ культурное происхождение religious background ≈ религиозные истоки to have the right background for a job ≈ иметь подходящее образование для какой-л. работы
5) музыкальное или шумовое сопровождение
6) физ. фоновое излучение
2. гл. служить фономзадний план;
фон - red spots on a white * красные крапинки на белом фоне /поле/ - to melt into the * сливаться с фоном - the white house stood out against the * of the dark forest белый дом выделялся на фоне темного леса - the shed stood in the * сарай стоял в глубине незаметное положение - to stay in the * оставаться в тени /на заднем плане/ - to cultivate a * manner стараться держаться незаметно - the question has fallen into the * вопрос утратил остроту предпосылка;
подоплека - the * of the war причины войны;
предвоенная обстановка - the * of the deal was easy to explain подоплека этой сделки была легко объяснима история вопроса;
сведения общего характера;
исходные данные - give me the * of the problem расскажите мне, как возник этот вопрос подготовка, образование;
квалификация - he has the right * for the job у него хорошая подготовка для этой работы (биографические или анкетные) данные;
происхождение;
общественный и моральный облик;
связи и окружение (человека) - to look up smb.'s * наводить справки о ком-л. /о чьем-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п./ - what is his *? что он собой представляет? (кинематографический) обстановка;
место действия( кинематографический) предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра - * projection рирпроекция( кинематографический) второстепенное действие (театроведение) (кинематографический) фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление и т. п. (физическое) послесвечение - * radiation фоновое излучениеbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тениbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени ~ истоки;
происхождение;
биографические данные;
what's his background что он собой представляет? ~ квалификация ~ музыкальное или шумовое сопровождение ~ вчт. низкоприоритетный ~ образование ~ подготовка, квалификация ~ подготовка ~ подоплека;
подноготная ~ предварительные знания ~ предпосылка;
данные, объяснение ~ предпосылка ~ фон ~ вчт. фоновая работа ~ вчт. фоновыйdisplay ~ вчт. фоновое обеспечение дисплеяforeground-initiated ~ вчт. фоновая приоритетная работаbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени~ истоки;
происхождение;
биографические данные;
what's his background что он собой представляет?Большой англо-русский и русско-английский словарь > background
См. также в других словарях:
Происхождение человека — Антропогенез процесс происхождения человека по эволюционной теории Первый человек прародитель человеческого рода согласно разным представлениям … Википедия
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА — ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА, см. Антропогенез … Демографический энциклопедический словарь
Происхождение человека от обезьяны — Человек произошёл от обезьяны популярный тезис, который обычно ассоциируют с дарвинистами. Изображение с фронтисписа работы … Википедия
Происхождение человека — составляло предмет догадок с глубокой древности и привело к возникновению у различных народов разнообразных мифов, приписывающих создание первых людей богам, которые воспользовались для того камнями, землей, морской слизью, теми или иными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА — После выхода трудов Ч. Дарвина и Т. Гексли, посвященных П. ч., в науке прочно утверждается представление о родстве человека с высш. обезьянами. Родство это доказывается сравнительно анато мич., эмбриологич. и физиологич. исследованиями, изучением … Атеистический словарь
Происхождение человека — Процесс формирования человека и развития первобытно общинного строя состоит из ряда последовательных этапов В. И. Ленин в своём произведении «Государство и революция», говоря о первоначальных стадиях человеческого развития, упоминает о «стаде… … Всемирная история. Энциклопедия
Происхождение человека — учения о возникновении человека в эволюционной истории природы. Полагают, что генетический род Человек возник в Юго Восточной Африке (Кения) 6 5 миллионов лет назад. Цепочка преобразований, приведшая к возникновению человека примерно такова:… … Начала современного естествознания
Происхождение человека — (антропогенез) местом возникновения семейства гоминид была экваториальная полоса Земли, а рода Homo Африка (преимущественно Восточная) и, возможно, Южная Азия. Вероятно, что первым был вид Человек умелый (H.habilis), сменившийся около 1.5 млн… … Экология человека
Происхождение человека современного типа — Вполне понятен поэтому тот большой и острый интерес, который в науке издавна вызывал вопрос о возникновении человека современного типа, в частности о ближайших предках Homo sapiens. Противники материалистических взглядов на происхождение… … Всемирная история. Энциклопедия
Происхождение человека — см. Антропогенез … Большая советская энциклопедия
происхождение языка — неразрывно связано с происхождением человека. Происхождение человека и одновременное зарождение языка связаны с возникновением и развитием труда. “Коротко говоря, формировавшиеся люди пришли к тому, что у них появилась потребность что то сказать… … Словарь лингвистических терминов